Comprehensive, age-appropriate sex ed has all kinds of social, emotional and academic benefits, researchers say. Here’s what that looks like, from K through 12.