With fewer weddings these days, the diamond industry is looking to build new markets. The latest is platonic gift giving between female friends.