A federal appeals court is restoring the Justice Department’s access to top-secret and classified government records that were seized from former President Donald Trump’s Florida estate.