Nearly two-dozen states will have to cut harmful industrial emissions of nitrogen oxide and other pollutants, improving air quality for millions of people living in downwind communities.