While the European Union cuts its purchases of Russian oil, it’s also making a move to strike another, less-noticed blow to the Russian economy — depriving insurance for ships carrying its oil.