May 1 is a traditional decision day for many high school seniors to pick their college. But this year’s trouble with the federal financial aid form has thrown that process into turmoil.