The Food and Drug Administration is poised to set a maximum nicotine level in cigarettes and some other tobacco products, looking to make them less addictive and wean smokers off of the habit.