When the Federal Reserve hikes interest rates, the interest rate on your savings account usually follows in step. But recently, that logic hasn’t held up.