The Groundlings has served as an incubator for comedy stars including Jennifer Coolidge, Jimmy Fallon and Will Ferrell.