The IRS offers a free tax filing service called Free File on its website. How to access it and additional tips for filing.