The last member of an indigenous tribe in Brazil has died, apparently of natural causes.