A new six-part documentary, directed by Ethan Hawke, pulls from interviews with the couple as well as with their Hollywood friends to provide an unvarnished view of their careers and lengthy marriage.