Israel bombed the largest refugee camp in Gaza and said it killed a senior Hamas commander. Palestinians said it caused a huge number of civilian casualties.