House Speaker Mike Johnson led his party to failures on two high profile measures. Senate Republicans’ chaotic response to the border deal fueled frustration with Minority Leader Mitch McConnell.