The policies of Japan’s longest-serving Prime Minister Shinzo Abe were highly controversial, both at home and throughout Asia. But that did not lesson the shock and mourning at his sudden death.