Mental health advocates hope the new hotline will make it much easier to get support if you’re in crisis or helping someone who is. Here’s how it works and what could stand in its way.