The collection includes letters, campaign souvenirs and a strand of the 16th president’s hair. All of it came from the family of Jonathan Mann, a collector who died last August.