American and European companies are increasingly having their commercials, shows and films shot in Mexico, taking advantage of lower costs and experienced Mexican crews.