At a theater in Texas, the Popcorn Guy is a new TikTok sensation working behind the counter — making popcorn of a particularly buttery variety.