The pope apologized to Indigenous peoples for abuses in church-run residential schools. Canada’s response suggests that reconciliation over the fraught history is still a work in progress.