Ukrainian officials say they have been fighting the first “hybrid war,” in cyberspace and on the ground. A year in, digital tools remain an important — if ambiguous — component of the conflict.