Miami’s Cuban-American community and some Republican officials are in turmoil over the proposed sale of two Spanish-language radio stations to a Latina-owned network backed by George Soros.