The big winter storm across much of the U.S. is especially challenging in West Coast cities not accustomed to snow and such low temperatures. It’s particularly hard for people without housing.