The U.S. has a home shortage, but builders may be slowing instead of increasing construction because of worries that the homes won’t be sold.