NPR listeners wrote to ask whether the environmental harm from building EVs “cancels out” the cars’ climate benefits. Experts say the answer is clear.