Sam and John Fetters are identical twins with autism. But Sam is in college, while John still struggles to form sentences. Their experience may shed light on the disorder’s mix of nature and nurture.