Figurative painter Jonah Kinigstein was shut out of the art world when abstract expressionism came to prominence. Now he’s finally getting some recognition.