Frances Tiafoe topped Russia’s Andrey Rublev 7-6 (3), 7-6 (0), 6-4 behind the backing of a boisterous partisan crowd in Arthur Ashe Stadium on Wednesday.