The high-stakes legal battle could determine the future of the popular app in the U.S. TikTok’s legal filing calls the ban law an unprecedented violation of First Amendment rights.