NPR’s Scott Simon speaks with Tobias Menzies, star of the Apple TV+ miniseries “Manhunt,” which relates the story of the pursuit of John Wilkes Booth after President Abe Lincoln’s assassination.