“Top Gun: Maverick” has raked in more than half a billion dollars at box offices worldwide. But behind the scenes, there’s some litigation brewing over the movie.