If the votes are certified Trader Joe’s in Hadley, Massachusetts, would be the first of the chain’s locations in the country to unionize.