Traffic fatalities in the United States are the highest they’ve been in 20 years, despite steady improvements in auto safety and declines in drunk driving.