The former car dealership owner beat out other primary challengers in a three-way race that tested former President Donald Trump’s influence over Ohio GOP voters.