The Justice Department said Tuesday it had uncovered efforts to obstruct its investigation into the discovery of classified documents at former President Donald Trump’s Florida estate