Mason Hereford, owner and chef of the Turkey and the Wolf restaurant in New Orleans, has made his mark in the food world by infusing regional favorites with refined touches.