Jean-Auguste-Dominique Ingres and Pablo Picasso painted these portraits more than 75 years apart. But there’s a clear connection between the two — and you can now see them on display together.