The Federal Trade Commission has voted to ban employment agreements that typically prevent workers from leaving their companies for competitors, or starting competing businesses of their own.