A new happiness report finds sharp declines in well-being among adolescents and young adults in the U.S. But the picture is better for people aged 60 and older, marking a striking generational divide.