Powerful synthetic opioids and drugs like meth and cocaine still flood U.S. communities, fueling historically high overdose deaths.