The killing of children’s author Volodymyr Vakylenko has become a symbol of Russia’s war on Ukrainian culture. His last work was a diary of life under Russian occupation.