The system’s board of trustees voted today to extend Dannel Malloy’s contract until the end of June 2023.