The employees who would be removed from the UMass Amherst union system work for the university’s advancement office.