Sawney Freeman may be America’s first Black composer. He was likely enslaved in Connecticut, and his music has been performed there for the first time in two centuries.