The postal service is moving some letter sorting equipment to Boston in an effort to cut costs and create efficiencies. The state’s congressional delegation and the postal union say the move could lead to delivery delays.