A year after dozens of migrants arrived on the island of Martha’s Vineyard in what was widely seen as a political stunt, their unusual arrival has proven a significant legal advantage.