Veterans were planning to celebrate the passage this week of a bipartisan bill to expand benefits for those exposed to burn pits and toxins when they served. But a delay prompted by Senate Republicans is indefinitely stalling that access for veterans in Connecticut and across the country.