The Department of Veterans Affairs has expanded access to benefits for vets who left the military with other-than-honorable discharges — in particular those kicked out for homosexuality.