The punk media startup known for its provocative visual storytelling and explicit voice, will be bought by some of the company’s leaders for $225 million and the assumption of significant liabilities.