NPR’s Ayesha Rascoe talks to Vicky Farewell about her new album “Give A Damn” and turning bedroom, bubble-gum pop into brutally honest reflections on relationships.